К И Н О К О Н Т Е К С Т : Н о в о е   а н г л и й с к о е   к и н о : "Мужской стриптиз"

Сергей Кузнецов

ОНИ ПОЛУЧАТ СТРИПТИЗ!

Судьба самой выгодной картины 1997 года была нелегка: все началось с трений с продюсерами и кончилось судебным иском. Но сейчас у авторов картины все хорошо - прямо как у ее героев.

Одной из главных сенсаций прошлого года стал успех комедии молодого британского режиссера Питера Каттанео "Полная обнаженка". При скромном бюджете в 3,5 млн фильм собрал на мировых экранах свыше 240 млн, став самой выгодной картиной 1997 года и одной из самых выгодных в истории кино. Фильм получил "Феликса" за лучший фильм, "Оскара" за музыку, премию МТВ за "открытие года" и множество других призов. История безработных сталеваров, решивших на радость местным жительницам выступить с мужским стриптизом, пришлась по душе и зрителям и критикам. Теперь десятки молодых режиссеров будут пытаться в ближайшие годы повторить успех Каттанео. Однако судьба картины никогда не была безоблачной.

Сценарист Симон Бифой рассказывает, что сначала он хотел назвать фильм в честь знаменитой группы мужского стриптиза "Яйца, бобы и чипендейлы", но потом остановился на "Full Monty" - английском жаргонном выражении, означающем ***. Против него, правда, выступала американская компания Fox Searchlight, принимавшая участие в финансировании фильма: английский слэнг был неизвестен ее сотрудникам и они тщетно искали в фильме кого-нибудь по имени Монти. В конце концов продюсеры дали согласие, решив, что бюджет фильма настолько мал, что можно и рискнуть. Как мы знаем, они не просчитались - тем более, что в неанглоязычных странах для названия придумывали самые разные переводы: так, в Финляндии фильм назвали коротко и ясно - "Без штанов".

Небольшой бюджет, предоставляя авторам достаточную свободу, вместе с тем не предполагал и больших гонораров. Исполнитель одной из главных ролей, Стиви Хьюсон недавно рассказал в одном из интервью, что у него было так мало денег, что он - прямо как российские дачники - выращивал у себя на участке овощи. "Я не имею в виду садоводство, - пояснил он на всякий случай, - речь идет об экономии и выживании". Теперь Хьюсон снимается у Мики Каурисмяки в "Лос-Анджелос без карты", так что ему, вероятно, пришлось надолго покинуть свой огород.

Однако самые большие неприятности поджидали на гребне успеха: за день до присуждения "Оскара" ("Обнаженка" номинировалась по четырем позициям, включая лучший фильм, лучшего режиссера и лучшего сценариста) новозеландские драматурги Стивен Синклер и Эндрю Маккартен подали в Верховный Суд США иск, в котором утверждали, что "Полная обнаженка" - плагиат с их старой (1987 года) пьесы "Дамская ночь" (Ladies Night). Пьеса с успехом шла на родине авторов и позднее была поставлена и в Англии, где Каттанео и Бифой могли видеть ее. В компенсацию понесенного урона новозеландцы требовали сто миллионов долларов. На поверку этот случай оказался столь же дутым, как большинство таких исков - 11 июня Верховный Суд полностью оправдал ответчиков.

Сегодня все сильнее поговаривают о постановке "Полной обнаженке" на Бродвее, а упавшая было популярность "Чипндейлов" снова взлетела - вплоть до того, что они удачно продали права на роман об их жизни.

В России мужской стриптиз вновинку, показывают его обычно в гей-клубах, куда женщины ходят не часто. Так что показом фильма на наших экранах можно будет убить сразу двух зайцев: привить в России новое развлечение и предложить выход энергии безработных шахтеров - ведь куда лучше выходить на сцену, чем ложиться на рельсы.

Premiere, №8, 1998

К И Н О К О Н Т Е К С Т : Н о в о е   а н г л и й с к о е   к и н о : "Мужской стриптиз"